Subtle put powerful punctuation mark repurposed